ВІЧНЕ СЛОВО КОБЗАРЯ

· 09.03.2022

“Шевченко як явище велике й вічне – невичерпний і нескінченний. Волею історії він ототожнений з Україною і разом з буттям рідної держави продовжується нею, вбираючи в себе нові дні й новий досвід народу, відгукуючись на нові болі та думи, стаючи до нових скрижалей долі. Він росте й розвивається в часі, в історії, і нам ще йти і йти до його осягнення. Ми на вічному шляху до Шевченка”

І. М. Дзюба, М. Г. Жулинський

Слово Тараса Шевченка гостро-гнівне і ніжно-ліричне, філософсько-мудре й історично-пророче живе і актуальне вже близько двох століть. Немає жодного українця в різних куточках світу, який би хоч раз в житті не звернувся до нього в години радості й смутку, а особливо в час тяжких випробувань і відчайдушної боротьби, щоб почути Кобзареве:

«Борітеся – поборете,

Вам Бог помагає!

За вас правда, за вас слава

І воля святая!»

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 1: Поезія 1837-1847. — С. 343-347; С. 734-736.]

« І на оновленій землі

Врага не буде, супостата,

А буде син, і буде мати,

І будуть люде на землі».

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847-1861. — С. 353; 747.].

До Дня народження Тараса Шевченка у новій рубриці «Вічне слово Кобзаря» представляємо аудіозаписи поезій Тараса Шевченка у виконанні видатних українських акторів, із зібрання ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, Завдяки сучасним технологіям поезію можна не лише почути, а й побачити і прочитати текст.

ЗАПОВІТ

Відкриваємо рубрику поезією «Заповіт», яка є духовним зверненням Поета до сучасників і майбутніх поколінь. Пророчі Шевченкові слова неодноразово підтримували і вели українців до волі й перемоги.

Читає: Амвросій БУЧМА.

Запис: 1937 р.

Тривалість звучання: 1’08 хв.

Архівний номер: Од. зб. Г-2091, од. обл. 6074

Відтворити відео

Поезія «Як умру, то поховайте…» («Заповіт») датується за автографом у рукописній збірці «Три літа»: 25 грудня 1845 р., Переяслав. Вірш уперше опубліковано під назвою «Думка» у збірці «Новые стихотворения Пушкина и Шевченки» (Лейпциг, 1859. – С. 18).

Повний текст вперше надруковано у львівському журналі «Мета» (1863. – № 4. – С. 273 – 274) під назвою «Завіщаніє».

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. –К., 2003. – Т. 1: Поезія 1837–1847. – С. 371; 750–752.]

ХОЛОДНИЙ ЯР

Читає: Олександр ГАЙ.

Запис: 1960 р.

Тривалість звучання: 3’50 хв.

Архівний номер: Од. зб. 3177, од. обл. М-6748.

Відтворити відео

Датується за автографом: 17 грудня 1845 р., В’юнище.

Вперше введено до збірки творів у виданні: Поезія Тараса Шевченка. – Львів, 1867. – Т. 1. – С. 54 – 56.

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. – Т. 1: Поезія 1837–1847. – С. 355–357; С. 740–742.]

САДОК ВИШНЕВИЙ КОЛО ХАТИ

Читає: Ольга КУСЕНКО.

Запис: 1962 р.

Тривалість звучання: 1’06 хв.

Архівний номер: Од. зб. Г-2946, од. обл. 9388.

Відтворити відео

Твір датується за місцем автографа в окремому рукопису циклу «В казематі» та часом ув’язнення Шевченка з 17 квітня по 3 травня 1847 р. у казематі III відділу, орієнтовно: 19 – 30 травня 1847 р., С.-Петербург. Першодрук у журналі «Народное чтение» (1859. – № 3. – С. 152). Вперше введено до збірки творів у виданні: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. – СПб., 1867. – С. 395, під назвою «Вечір» (подано за публікацією твору в журналі «Русская беседа». – 1859. – № 3. – С. 4 – 5) і того ж року у виданні: Поезії Тараса Шевченка. – Львів, 1867. – Т. 1. – С. 230, під назвою «Вечір в Україні».

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. –Т. 2: Поезія 1847 – 1861. – С. 11–20; 549–570.]

СОН

Пропонуємо вашій увазі фонозапис поеми «Сон» у блискучому виконанні народного артиста України Анатолія Паламаренка.

Читає: Анатолій ПАЛАМАРЕНКО.

Запис: 1989 р.

Тривалість звучання: 14’50 хв.

Архівний номер: Од. зб. Г-3761, од. обл. 12469.

Відтворити відео

Твір датується за автографом: 8 липня 1844 р., С.-Петербург. Поема вперше надрукувана К. Г. Климковичем 1865 р. у Львові окремим виданням за списком П. О. Куліша. Вперше всю поему введено до збірки творів у виданні: Поезії Тараса Шевченка. – Львів, 1867. – Т. 1. – С. 17 – 34 (подано за першодруком).

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. – Т. 1: Поезія 1837–1847. – С. 265–278; С. 699–706.]

О ЛЮДИ! ЛЮДИ НЕБОРАКИ!

Пропонуємо вашій увазі аудіозапис поезії Тараса Шевченка «О люди! люди небораки!» із архівної фонотеки:

Читає: Юрій Шумський.

Запис: 1946 р.

Тривалість звучання: 1’14 хв.

Архівний номер: од. зб. Г-1806, од. обл. 4670.

Відтворити відео

Твір датується за автографом та його місцем у «Більшій книжці» серед творів 1860 р.: 3 листопада 1860 р., С.-Петербург. Вперше надруковано за «Більшою книжкою» в журналі «Основа» (1861. – № 5. – С. 2 – 3), де з цензурних міркувань знято рядки 1–4 й перероблено рядки 19 – 22. Повністю вперше надруковано (без рядка 21) в «Кобзарі з додатком споминок про Шевченка Костомарова і Микешина» (Прага, 1876. – С. 258)

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. – Т. 2: Поезія 1847-1861. – С. 363; 753–754.]

ВСТАЛА ВЕСНА…

Пропонуємо вашій увазі аудіозапис поезії Тараса Шевченка «Встала весна» із архівної фонотеки:

Читає: Поліна НЯТКО.

Запис: 1958 р.

Тривалість звучання: 0’ 21’’.

Архівний номер: Од. зб. 2380, од. обл. М-5060.

Відтворити відео

Уривок із поеми «Гайдамаки» Текст першодруку окремою книжкою (Гайдамаки / Поема Т. Шевченка. – Санктпетербург, 1841 р.).

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. – Т. 1: Поезія 1837–1847. – С. 450-512.]

СОНЦЕ ЗАХОДИТЬ, ГОРИ ЧОРНІЮТЬ

Читає: Олександр ГАЙ.

Запис: 1960 р.

Тривалість звучання: 0’58 хв.

Архівний номер: Од. зб. 3177, од. обл. М-6744.

Відтворити відео

Датується за місцем автографа у «Малій книжці» серед творів 1847 р. та часом перебування Шевченка з 22 червня 1847 р. по 11 травня 1848 р. в Орській фортеці, орієнтовно: кінець червня – грудень 1847 р., Орська фортеця. Вперше надруковано за «Малою книжкою» у виданні: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. – СПб., 1867. – С. 403 і того ж року у виданні: Поезії Тараса Шевченка. – Львів, 1867. – Т. 2. – С. 222 – 223

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. – Т. 2: Поезія 1847 – 1861. – С. 35; 573.]

В НЕВОЛІ ТЯЖКО (З ЦИКЛУ «В КАЗЕМАТІ»)

Читає: Олександр ГАЙ.

Запис: 1960 р.

Тривалість звучання: 0’44 хв.

Архівний номер: Од. зб. 3177, од. обл. М-6750.

Відтворити відео

Датується за місцем автографа в окремому рукопису циклу «В казематі» та часом ув’язнення Шевченка з 17 квітня по 30 травня 1847 р. в казематі III відділу, орієнтовно: 19–30 травня 1847 р., С.-Петербург. Вперше надруковано за «Більшою книжкою» в журналі «Основа». – 1861. – № 5. – С. 14. Вперше введено до збірки творів у виданні: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. – СПб., 1867. – С. 396 і того ж року у виданні: Поезії Тараса Шевченка. – Львів, 1867. – Т. 1. – С. 241 (в обох виданнях подано за «Більшою книжкою»).

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. – Т. 2: Поезія 1847 – 1861. – С. 11-20; 549–570.]

І МЕРТВИМ, І ЖИВИМ, І НЕНАРОЖДЕННИМ ЗЕМЛЯКАМ МОЇМ В УКРАЙНІ І НЕ В УКРАЙНІ МОЄ ДРУЖНЄЄ ПОСЛАНІЄ

Читає: Кость СТЕПАНКОВ.

Запис: 1989 р.

Тривалість звучання: 15’53 хв.

Архівний номер: Од. зб. Г-3762, од. обл. 12478.

Відтворити відео

Датується за автографом: 14 грудня 1845 р., В’юнище. Вперше надруковано у збірці «Новые стихотворения Пушкина и Шевченки» (Лейпциг, 1859. – С. 24 – 34). Вперше введено до збірки творів у виданні: Поезії Тараса Шевченка. – Львів, 1867. – Т. 1. – С. 9 – 16. У Росії вперше надруковано без купюр у виданні: Шевченко Т. Кобзарь. – СПб., 1907. – С. 260 – 267.

[Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. – К., 2003. – Т. 1: Поезія 1837–1847. – С. 348–354; С. 737–740.]