ЛІТЕРАТУРНО-ДРАМАТИЧНА ШЕВЧЕНКІАНА У ФОНОДОКУМЕНТАХ ЦДКФФА УКРАЇНИ ІМ. Г. С. ПШЕНИЧНОГО


1. Художнє читання поетичних творів Т. Г. Шевченка
2. Художнє читання прозових творів Т. Г. Шевченка
3. Радіовистави, радіокомпозиції за творами Т. Г. Шевченка
4. Радіовистави, радіокомпозиції, присвячені Т. Г. Шевченку



Художнє читання поетичних творів т. Г. Шевченка


Назва твору

Виконавець

Рік запису

Од. зб., од. обл.

1.

“Архімед і Галілей”

Добровольський В. М.

1964 р.

од. зб. 4307, од. обл. М-9285

2.

“В неволі тяжко…”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6447

3.

“В неволі, в самоті немає…”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12493

4.

“Варнак”

Сокирко В. К.

1957 р.

од. зб.1675, од. обл. М-3984

5.

“Великомученице кумо…”

Франько Д. В.

1964 р.

од. зб. 5719, од. обл. М-6202

6.

“Весна”

Нятко П. М.

1958 р.

од. зб.2380, од. обл. М-5060

7.

“Весна”

Нятко П. М.

1959 р.

од. зб. Г-1729, од. обл. 4499

8.

“Вітер з гаєм розмовляє”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6745

9.

“Все йде, все минає”  уривок з поеми “Гайдамаки”

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3760, од. обл. 12467

10.

“Гайдамаки” (монолог Залізняка)

Антонович Д. І.

1961 р.

од. зб. 3329, од. обл. М-7014

11.

“Давидові псалми” (“Блаженний муж на лукаву…”)

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12476

12.

“Дівичії ночі”

Хоролець Л. І.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12473

13.

“Добро, у кого є господа”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6750

14.

“Доля” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб.476, од. обл. М-1396

15.

“Доля”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12499

16.

“Думи мої, думи мої”

Кропивницький М. Л.

1906 р.

од. зб. Кд-93, од. обл. 706

17.

“Думи мої, думи мої”

Юра Г. П.

1937 р.

од. зб. Г-2232, од. обл. 6364

18.

“Думы мои, думы мои” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб. 478, од. обл. М-1400

19.

“Думи мої, думи мої”

Добровольський В. М.

1959 р.

од. зб. 2575, од. обл. М-5409

20.

“Думи мої, думи мої”

Юра Г. П.

1969 р.

од. зб. Г-1403, од. обл. 2422

21.

“Думи мої, думи мої”

Кропивницький М. Л.

1972 р.

од. зб. Г-1400, од. обл. 2392

22.

“Думи мої, думи мої”

Ткаченко Ю.

1973 р.

од. зб. Г-1449, од. обл. 2740

23.

“Думи мої, думи мої”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12481

24.

“Думи мої, думи мої”

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3760, од. обл. 12466

25.

“Думка”

Ужвій Н. М.

1964 р.

од. зб. 4308, од. обл. М-9304

26.

“Думка” (Тяжко-важко в світі жити…)

Івченко В. М.

1981 р.

од. зб. 39795, од. обл. М-7090

27.

“Думка” (Тяжко-важко в світі жити…)

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3760, од. обл. 12464

28.

“Еретик” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб.480, од. обл. М-1404

29.

“Єретик”

Сокирко В. К.

1955 р.

од. зб. 971, од. обл. М-2427

30.

“Єретик”

Гай О. Д.

1962 р.

од. зб. 3898, од. обл. М-8338

31.

“Єретик”

Добровольський В. М.

1964 р.

од. зб. 4307, од. обл. М-9337

32.

“За думою дума” (російською мовою, пер. Марченко М.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4076, од. обл. М-8730

33.

“Завещание” (російською мовою)

Гай О. Д.

1965 р.

од. зб. 4542, од. обл. М-10438

34.

“Заворожи мені, волхве”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6749

35.

“Заворожи мені, волхвe”

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12475

36.

“Закувала зозуленька”

Ужвій Н. М.

1964 р.

од. зб. 4307, од. обл. М-9290

37.

“Заповіт” (“Як умру, то поховайте”)

Бучма А. М.

1937 р.

од. зб. Г-2091, од. обл. 6074

38.

“Заповіт” (“Як умру, то поховайте”)

Івицький Р. Г.

1962 р.

од. зб. Г-2944, од. обл. 9373

39.

“Заповіт” (“Як умру, то поховайте”)

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12471

40.

“Заповіт” (“Як умру, то поховайте”)

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12477

41.

“Заросли шляхи тернами”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од.обл 12494

42.

“И в самых радостных краях” (російською мовою, пер. Твардовського О. Т.)

Романов М. Ф.

1963 р.

од. зб.4067, од. обл. М-8692

43.

“І виріс я на чужині”

Добровольський В. М.

1958 р.

од. зб. 2419, од. обл. М-5162

44.

“І виріс я на чужині”

Добровольський В. М.

1958 р.

од. зб. Г-4145, од. обл. 14286

45.

“И вырос я на чужбине” (російською мовою, пер. Комісарової М.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4076, од. обл. М-8727

46.

“И вырос я в чужом краю” (російською мовою)

Рева А. Ф.

1965 р.

од. зб. 4573, од. обл. М-0610

47.

“І виріс я на чужині”

Добровольський В. М.

1974 р.

од. зб. Г-1733, од. обл. 4520

48.

І виріс я на чужині

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од.обл 12488

49.

“І день іде, і ніч іде”

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12515

50.

“І знов мені не привезла”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12492

51.

“І золотої, й дорогої”

Добровольський В. М.

1958 р.

од. зб.2419, од. обл. М-5159

52.

“І золотої, й дорогої” (російською мовою, пер. Звягінцевої В.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4076, од. обл. М-8729

53.

“І золотої, й дорогої”

Добровольський В. М.

1974 р.

од. зб. Г-1466, од. обл. 2840

54.

“І золотої, й дорогої”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл 1249

55.

“Із-за гаю сонце сходить”

Ужвій Н. М.

1964 р.

од. зб. 4308, од. обл. М-9303

56.

Із циклу “В казематі”

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12480

57.

“І мертвим, і живим”

Франько Д. В.

1962 р.

од. зб. Г-2941, од. обл. 9366

58.

“І мертвим і живим”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12478

59.

“Ісаія. Глава 35”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12504

60.

“І тут, і всюди – скрізь погано”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6746

61.

“І тут, і всюди – скрізь погано”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12513

62.

“І широкую долину”

Бучма А. М.

1937 р.

од. зб. Г-2091, од. обл. 6076

63.

“Кавказ”

Зубарєв В. В.

1958 р.

од. зб. Г-2936-2937, од. обл. 9359-9360

64.

“Кавказ” (уривок з поеми)

Юра-Юрський О. П.

1963 р.

од. зб. 5708, од. обл. М-6146

65.

“Кавказ”

Бондаренко С.

1964 р.

од. обл. М-6204

66.

“Кавказ”

Добровольський В. М.

1964 р.

од. зб. 4307, од. обл. М-9284

67.

“Кавказ” (уривок з поеми)

Малишевська Т.

1964 р.

од. зб. 5725, од. обл. М-6233

68.

“Катерина”

Ужвій Н. М.

1964 р.

од. зб. 4318, од. обл. М-9340

69.

“Когда б вы знали, господа” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб. 476, од. обл. М-1394

70.

“Когда б вы знали, барчуки” (російською мовою, пер. Дейча О. Й.)

Романов М. Ф.

1963 р.

од. зб. 4067, од. обл. М-8694

71.

“Когда мы были козаками” (російською мовою, пер. Брауна М.)

Романов М. Ф.

1963 р.

од. зб.4040, од. обл. М-8681

72.

“Кума моя і я…”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12517

73.

“Ликері”

Антонович Д. І.

1956 р.

од. зб. 1245, од. обл. М-3083

74.

“Ликері”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12509

75.

“Лілея”

Ужвій Н. М.

1953 р.

од. зб. 2, од. обл. М-12

76.

“Лілея”

Ужвій Н. М.

1957 р.

од. зб. Г-1680, од. обл. 4402

77.

“Лілея”

Ужвій Н. М.

1961 р.

од. зб. 3221, од. обл. М-6824

78.

“Лілея”

Ужвій Н. М.

1969 р.

од. зб. Г-1401, од. обл. 2404

79.

“Маленькій Мар’яні”

Ужвій Н. М.

1964 р.

од. зб. 4308, од. обл. М-9305

80.

“Марина”

Федорцева С. В.

1954 р.

од. зб. 509, од. обл. М-1457

81.

“Марку Вовчку”

Гай О. Д.

1962 р.

од. зб. 3897, од. обл М-8375

82.

“Мені здається…”

Сокирко В. К.

1957 р.

од. зб. 1675, од. обл. М-3982

83.

“Мені однаково…”

Мар’яненко І. О.

1953 р.

од. зб. 28, од. обл. М-158

84.

“Мені однаково…”

Добровольський В. М.

1959 р.

од. зб. 2575, од. обл. М-5408

85.

“Мені однаково…” (російською мовою, пер. Звягінцевої В.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб. 4077, од. обл. М-8734

86.

“Мені однаково…”

Баєнко В.

1964 р.

од. зб. 5719, од. обл. М-6198

87.

“Мені однаково…”

Юра Г. П.

1969 р.

од. зб. Г-1403, од. обл. 2421

88.

“Мені тринадцятий минало”

Мар’яненко І. О.

1953 р.

од. зб. 35, од. обл. М-179

89.

“Мені тринадцятий минало”

Мар’яненко І. О.

1958 р.

од. зб. Г-1731, од. обл. 4514

90.

“Мені тринадцятий минало”

Мар’яненко І. О.

1974 р.

од. зб. Г-1489, од. обл. 2957

91.

“Мені тринадцятий минало”

Мар’яненко І. О.

1980 р.

од. зб. Г-3621, од. обл. 11503

92.

“Мені тринадцятий минало”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12482

93.

“Ми в купочці колись росли”

Сокирко В. К.

1957 р.

од. зб. 1675, од. обл. М-3981

94.

“Ми разом виросли колись” (російською мовою, пер. Ушакова М. М.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4077, од. обл. М-8731

95.

“Минають дні, минають ночі”

Кропивницький М. Л.

1906 р.

од. зб. Кд-93, од. обл. 707

96.

“Минають дні, минають ночі”

Крушельницький М.

1937 р.

од. зб. Г-2238, од. обл. 6375

97.

“Минають дні, минають ночі”

Шумський Ю. В.

1949 р.

од. зб. Г-1806, од. обл. 4669

98.

“Минають дні, минають ночі (мелодекламація) Котляревська Н. Ф. (фортепіано), композитор В. В. Безкоровайний”

Івицький Р. Г.

1958 р.

од. зб. 2299, од. обл. М-4834

99.

“Минають дні, минають ночі”

Добровольський В. М.

1959 р.

од. зб. 2657, од. обл. М-5623

100.

“Минають дні, минають ночі”

Антонович Д. І.

1961 р.

од. зб. 3329, од. обл. М-7016

101.

“Минають дні, минають ночі” (російською мовою, пер. Ушакова М. М.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4077, од. обл. М-8735

102.

“Минають дні, минають ночі” (мелодекламація) Мітельман Є. (фортепіано), композитор В. В. Безкоровайний

Івицький Р. Г.

1971 р.

од. зб. 5466, од. обл. М-4906

103.

“Минають дні, минають ночі”

Кропивницький М. Л.

1972 р.

од. зб. Г-1400, од. обл. 2393

104.

“Мне, право, все равно” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб. 480, од. обл. М-1403

105.

“Мов за подушне, оступили”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12485

106.

“Молитва” (російською мовою, пер. Карабана П.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб. 4077, од. обл. М-8732

107.

“Молитва”

Бондаренко С.

1964 р.

од. зб. 5719, од. обл. М-6205

108.

“Молитва”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12506

109.

“Муза”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12500

110.

“На вічну пам’ять Котляревському”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3760, од. обл. 12465

111.

“Над Днепровскою водою” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб.478, од. обл. М-1401

112.

“Над Дніпровою сагою”

Ужвій Н. М.

1964 р.

од. зб. 4307, од. обл. М-9289

113.

“Наймичка”

Роговцева А. М., Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3761, од. обл. 12470

114.

“Не гріє сонце на чужині”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12483

115.

“Не нарікаю я на Бога…”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл 12511

116.

“Не спалося, а ніч як море”

Юра-Юрський О. П.

1939 р.

од. зб. Г-1811, од. обл. 4679

117.

“Не спалося, а ніч як море”

Сокирко В. К.

1957 р.

од. зб.1675, од. обл. М-3983

118.

“Неофіти”

Сергієнко П. Т.

1962 р.

од. зб. 3661-3665, од. обл. М-7795

119.

“О люди, люди небораки”

Шумський Ю. В.

1946 р.

од. зб. Г-1806, од. обл. 4670

120.

“О, люди, люди небораки”

Сокирко В. К.

1957 р.

од. зб.1675, од. обл. М-3980

121.

“Огні горять, музика грає”

Франько Д. В.

1964 р.

од. зб. 5719, од. обл. М-6201

122.

“Огні горять, музика грає”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12498

123.

“Ой чого ти почорніло, зеленеє поле”

Розстальний В. Г.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12491

124.

“П. С. (Не жаль на злого, коло його)”

Шмиголь В.

1964 р.

од. зб. 4341, од. обл. М-9399

125.

“П. С. (Не жаль на злого, коло його)”

Розстальний В. Г.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл 12486

126.

“Платок” (російською мовою пер. Комісарової М.)

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 4370, од. обл. М-9533

127.

“Платок” (російською мовою пер. Комісарової М.)

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 5720, од. обл. М-6210

128.

“Платок” (російською мовою пер. Комісарової М.)

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 5732, од. обл. М-6274

129.

“Плач Ярославни”

Ужвій Н. М.

1958 р.

од. зб. 2380 од. обл. М-5068

130.

“Плач Ярославни”

Хоролець Л. І.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12507

131.

“Поворожи мне, волшебник” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб. 480, од. обл. М-1402

132.

“Полякам”

Добровольський В. М.

1964 р.

од. зб. 4307, од. обл. М-9287

133.

“Породила мене мати”

Решетніков А. Г.

1964 р.

од. зб. 4308, од. обл. М-9302

134.

“Порченая” (російською мовою, пер. П. Антокольского)

Гай О. Д.

1965 р.

од. зб. 4242, од. обл. М-0440

135.

“Поставлю хату і кімнату”

Антонович Д. І.

1956 р.

од. зб. 1245, од. обл. М-3080

136.

“Поставлю хату і кімнату”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12510

137.

“Причинна”

Кусенко О. Я., Івченко В. М.

1982 р.

од. зб. М-7090, од. обл. 39794

138.

“Причинна”

Кусенко О. Я., Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3760, од. обл. 12463

139.

“Пророк”

Розстальний В. Г.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12487

140.

“Проходят дни” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб. 476, од. обл. М-1397

141.

“Проходят дни” (російською мовою)

Рева А. Ф.

1965 р.

од. зб. 4573, од. обл. М-0611

142.

“Ранок”

Гашинський А. Є.

1958 р.

од. зб. 2379, од. обл. М-5047

143.

“Ранок”

Гашинський А. Є

1958 р.

од. зб. Г-1731, од. обл. 4511

144.

“Ранок”

Омельчук О. В.

1962 р.

од. зб. Г-2945, од. обл. 9381

145.

“Садок вишневий коло хати”

Антонович Д. І.

1961 р.

од. зб. 3329, од. обл. М-7015

146.

“Садок вишневий коло хати”

Кусенко О. Я.

1962 р.

од. зб. Г-2946, од. обл. 9387

147.

“Світе ясний, світе тихий”

Добровольський В. М.

1958 р.

од. зб. 2419, од. обл. М-5160

148.

“Свите ясный” (російською мовою, пер. Безименського О. І.)

Романов М. Ф.

1963 р.

од. зб.4067, од. обл. М-8690

149.

“Світе ясний, світе тихий”

Розстальний В. Г.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл 12508

150.

“Сестрі”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12505

151.

“Слава”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12501

152.

“Слепая”

Опалова Є. Е.

1961 р.

од. зб. 3243-3244, од. обл. М-6878

153.

“Сова”

Нятко П. М.

1960 р.

од. зб. 2987, од. обл. М-6235

154.

“Сова”

Хоролець Л. І.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од.обл. 12472

155.

“Сон” (“На панщині пшеницю жала”)

Мар’яненко І. О.

1953 р.

од. зб. 28, од. обл. М-158

156.

“Сон” (“На панщині пшеницю жала”)

Ужвій Н. М.

1953 р.

од. зб. 2, од. обл. М-11

157.

“Сон” (російською мовою, пер. Плєщеєва О. М.)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб. 475-476, од. обл. М-1395

158.

“Сон” (“На панщині пшеницю жала”)

Добровольський В. М.

1959 р.

од. зб. 2651, од. обл. М-5617

159.

“Сон” (“На панщині пшеницю жала”)

Ужвій Н. М.

1961 р.

од. зб. 3221, од. обл. М-6825

160.

“Сон” (російською мовою, пер. Плєщеєва О. М.)

Романов М. Ф.

1963 р.

од. зб. 4040, од. обл. М-8679

161.

“Сон” (“На панщині пшеницю жала”)

Ужвій Н. М.

1974 р.

од. зб. Г-1489, од. обл. 2958

162.

“Сон” (“На панщині пшеницю жала”)

Мар’яненко І. О.

1980 р.

од. зб. Г-3621, од. обл. 11505

163.

“Сон” (“На панщині пшеницю жала”)

Хоролець Л. І.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од.обл. 12502

164.

“Сон” (“У всякого своя доля”)

Юра-Юрський О. П.

1937 р.

од. зб. Г-2230, од. обл. 6362

165.

Сон (У всякого своя доля) (уривок з поеми)

Юра-Юрський О. П.

1963 р.

од. зб. 5708, од. обл. М-6147

166.

“Сон” (“У всякого своя доля”)

Паламаренко А. Н.

1963 р.

од. зб. Г-5720, од. обл. 16211

167.

“Сон” (“У всякого своя доля”)

Головатюк Б. І.

1964 р.

од. зб. 4317, од. обл. М-9338

168.

“Сон” (“У всякого своя доля”) (уривок з поеми)

Мар’яненко І. О.

1980 р.

од. зб. Г-3620, од. обл. 11501

169.

“Сон” (“У всякого своя доля”)

Паламаренко А. Н.

1989 р.

од зб. Г-3761, од. обл. 12469

170.

“Сонце заходить, гори чорніють”

Пономаренко Є. П.

1958 р.

од. зб. Г-2934, од. обл. 9356

171.

“Сонце заходить, гори чорніють”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6744

172.

“Сонце заходить, гори чорніють”

Гай О. Д.

1974 р.

од. зб. 14287, од. обл. М-4145

173.

“Тече вода з-під явора”

Ужвій Н. М

1957 р.

од. зб. Г-1730, од. обл. 4507

174.

“Тече вода з-під явора”

Ужвій Н. М.

1958 р.

од. зб. 2380, од. обл. М-5067

175.

“Тече вода з-під явора”

Кусенко О. Я.

1962 р.

од. зб. Г-2945, од. обл. 9380

176.

“Тече вода з-під явора” (російською мовою, пер. Комісарової М.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4077, од. обл. М-8733

177.

“Ти не лукавила зі мною”

Бучма А. М.

1937 р.

од. зб. Г-2091, од. обл. 6073

178.

“Титарівна”

Франько Д. В.

1964 р.

од. зб. 5719, од. обл. М-16200

179.

“Тогда мне лет тринадцать было” (російською мовою, пер. Твардовського О. Т.)

Романов М. Ф.

1963 р.

од. зб. 4067, од. обл. М-8691

180.

“Тополя”

Кусенко О. Я.

1963 р.

од. зб. 3996, од. обл. М-8591

181.

“Три літа”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6743

182.

“Три літа”

Воробйов Є.

1962 р.

од. зб. Г-2936, од. обл. 9361

183.

“Три года” (російською мовою, пер. Панченко П.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4076, од. обл. М-8728

184.

“Три літа”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3761, од. обл. 12468

185.

“Тризна” (уривок з поеми)

Франько Д. В.

1953 р.

од. зб. 5719, од. обл. М-6203

186.

“У нашім раї на землі…”

Ужвій Н. М.

1953 р.

од. зб. 2, од. обл. М-13

187.

“У нашім раї на землі…”

Ужвій Н. М.

1964 р.

од. зб. 4307, од. обл. М-9288

188.

“У неділю ранесенько”

Бучма А. М.

1937 р.

од.  зб. Г-2091, од. обл. 6075

189.

“У тієї Катерини”

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 5720, од. обл. М-6209

190.

“У той Катри-Катерины…” (російською мовою, пер. Ушакова М. М.)

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 4370, од. обл. М-9534

191.

“У тієї Катерини…”

Хоролець Л. І.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12489

192.

“Хіба самому написать”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл 12495

193.

“Холодний яр”

Гай О. Д.

1960 р.

од. зб. 3177, од. обл. М-6748

194.

“Холодний яр”

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12479

195.

“Хоча лежачого не б’ють”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12512

196.

“Чернец” (російською мовою, пер. Асєєва М. М.)

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 4370, од. обл. М-9531

197.

“Чернец” (російською мовою, пер. Асєєва М. М.)

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 5732, од. обл. М-6273

198.

“Чернець” (російською мовою, пер. Асєєва М. М.)

Камінська Н. Я.

1964 р.

од. зб. 5720, од. обл. М-6208

199.

“Чернець”

Сердюк О. І.

1966 р.

од. зб. 4704, од. обл. М-1244

200.

“Чернець”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3763, од. обл. 12484

201.

“Чи не покинуть нам, небого…”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12518

202.

“Чого мені тяжко, чого мені важко”

Ступка Б. С.

1989 р.

од. зб. Г-3762, од. обл. 12474

203.

“Юродивий”

Шумський Ю. В.

1946 р.

од. зб. Г-2080, од. обл. 6052

204.

“Юродивий”

Сокирко В. К.

1957 р.

од. зб.1675, од. обл. М-3985

205.

“Юродивий”

Воробйов Є.

1962 р.

од. зб. Г-2942, од. обл. 9368

206.

“Юродивий”

Гай О. Д.

1962 р.

од. зб. 3897, од.обл М-8334

207.

“Юродивий”

Воробйов Є.

1963 р.

од. зб. Г-3814, од. обл. 13004

208.

“Юродивый” (російською мовою, пер. Дейча О. Й.)

Гай О. Д.

1963 р.

од. зб.4076, од. обл. М-8726

209.

“Я не нездужаю, нівроку”

Мар’яненко І. О.

1953 р.

од. зб. Г-2732, од. обл. 8899

210.

“Я не нездужаю, нівроку”

Мар’яненко І. О.

1953 р.

од. зб. 35, од. обл. М-178

211.

“Я не нездужаю, нівроку”

Добровольський В. М.

1959 р.

од. зб. 2657, од. обл. М-5621

212.

“Я не нездужаю, нівроку”

Шмиголь В.

1964 р.

од. зб. 4341, од. обл. М-9398

213.

“Я не нездужаю нівроку”

Мар’яненко І. О.

1980 р.

од. зб. Г-3621, од. обл. 11504

214.

“Я не нездужую, нівроку”

Степанков К. П.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12503

215.

“Я, чтоб не сглазить” (російською мовою, пер. Ушакова М. М.)

Романов М. Ф.

1954 р.

од. зб.4040, од. обл. М-8680

216.

“Якби ви знали, паничі”

Антонович Д. І.

1953 р.

од. зб. 35, од. обл. М-175

217.

“Якби ви знали, паничі”

Мар’яненко І. О.

1953 р.

од. зб. 35, од. обл. М-180

218.

“Якби ви знали, паничі”

Івицький Р. Г.

1962 р.

од. зб. Г-2930, од. обл. 9345

219.

“Якби ви знали, паничі”

Мар’яненко І. О.

1974 р.

од. зб. Г-1466, од. обл. 2839

220.

“Якби ви знали, паничі”

Мар’яненко І. О.

1980 р.

од. зб. Г-3621, од. обл. 11502

221.

“Якби ви знали, паничі”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12497

222.

“Якби з ким сісти хліба з’їсти”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12514

223.

“Якось-то йдучи вночі”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3764, од. обл. 12516




Художнє читання прозових творів Т. Г. Шевченка


Назва твору

Виконавець

Рік запису

Од. зб., од. обл

1.

“Художник” (російською мовою)

Романов М. Ф.

1959 р.

од. зб. 2628-2629, од. обл. М-5514

2.

“Художник” (російською мовою)

Ульянов М. О.

1989 р.

од. зб. Г-3765, од. обл. 12520

3.

“Княгиня”

Івченко В. М.

1989 р.

од. зб. Г-3765, од. обл. 12519




Радіовистави, радіокомпозиції за творами Т. Г. Шевченка


Назва твору

Виконавці

Рік запису

Од. зб., од. обл.

1.

“Назар Стодоля”, сцена з вистави

Артисти Харківського українського драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка

1962 р.

од. зб. М-7662, од. обл. 19093

2.

“Назар Стодоля”, сцена з І дії вистави

Артисти Харківського українського драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка

1962 р.

од. зб. Г-3619, од. обл. 11495

3.

“Наймичка”, радіовистава

Артисти київських театрів, режисер-постановник –Кузьміна Л. І.

1964 р.

од. зб. 4333, од. обл. М-9355

4.

“Тополя”, народна сцена за поемою “Тополя”

Заболоцька В., Назаренко В., Завгородній В., Мохорт Л.

1964 р.

од. зб. 5767, од. обл. М-6564

5.

“Княгиня”, радіовистава за однойменною повістю (російською мовою)

Артисти київських театрів: Гашинський А. Є., Івченко В. М., Копержинська Н. К., Герасименко М. К., Яблонська Г. Г. та ін., режисер-постановник –Фещенко С.

1983 р.

од. зб. М-6034-16035, од. обл. 36539

6.

“Гайдамаки”, радіовистава

Артисти Львівського українського драматичного  театру ім. М. Заньковецької: Бернацький І. Й., Стригун Ф. М., Мірус Б. М., Гай О. Д. та ін., режисер-постановник – Стригун Ф. М.

1989 р.

од. зб. М-6475-16477, од. обл. 37419




Радіовистави, радіокомпозиції, присвячені Т. Г. Шевченку

Автор

Назва твору

Виконавці

Рік запису

Од. зб., од. обл.

1.

Ільченко О. Є.

“Петербурзька осінь”, радіовистава

Артисти Київського українського драматичного театру ім. Івана Франка

1954 р.

од. зб. 624-631, од. обл. М-1492

2. 

Івицький Р. Г.

“Шевченко”, радіокомпозиція

Івицький Р. Г.

1954 р.

од. зб. 1652-1658, од. обл. М-3958

3. 

Іваненко О. Д.

“Дитинство Тараса”, радіокомпозиція за романом “Тарасові шляхи”

Артисти київських театрів, режисер-постановник – Земгано І. Ф.

1954 р.

од. зб. 595-597, од. обл. М-1479

4.

Іваненко О. Д.

“У широкий світ”, радіокомпозиція

Артисти київських театрів, режисер-постановник – Биковець В. Д.

1963 р.

од. зб. 4250-4252, од. обл. М-9164

5.

Васильченко С.

“В бур’янах”,

радіовистава

Артисти київських театрів, режисер-постановник – Митницький Е. М.

1963 р.

од. зб. 4281-4283, од. обл. М-9210

6.

Ільченко О. Є.

“Петербурзька осінь”, радіовистава

Артисти київських театрів, режисер-постановник – Добровольський В.

1963 р.

од. зб. 4275-4280, од. обл. М-9209

7.

Іваненко О. Д.

“На Вкраїні милій”, радіокомпозиція

Артисти київських театрів, режисер-постановник – Биковець В. Д.

1964 р.

од. зб. 4321-4322, од. обл. М-9344

8.

Смілянський Л.

інсцен.

Олійник М.

“Поетова молодість”, радіовистава

Артисти київських театрів:

Бенюк Б. М., Ставицький Б. П.,

Нечипоренко В. М.,Пєтухов О. В. та ін.

1985 р.

од. зб. М-6220-16221, од. обл. 36878

9.

Малишко А. С.

“Здавалося б, одне лиш слово”, радіовистава

Артисти київських театрів:

Ступка Б. С., Кубюк Л. І.,

Розстальний В. Г.,

Цимбаліст В. П. та ін., режисер-постановник – Данченко С. В.

1985 р.

од. зб. М-6218-16219, од. обл. 36877

10.

Кочерга І. А.

“Пророк”, радіовистава

Артисти київських театрів:

Степанков К. П., Роговцева А. М.,

Хоролець Л. І.,

Олексенко С. С. та ін., режисер-постановник – Данченко С. В.

1988 р.

од. зб. М-6566-16568, од. обл. 37680

11.

Щербак Ю. М.

“Стіна”, радіовистава

Артисти київських театрів:

Роговцева А. М.,

Батуріна Н. П.,

Назарова Т. Є.

Ігнатуша О. Ф. та ін., режисер-постановник – Судьїн В.

1989 р.

од. зб. М-6540-16542, од. обл. 37668