TsDKFFA logo

Центральний державний кінофотофоноархів України
імені Г. С. Пшеничного

 Головна  |  Про архів  |  Контакти |  Вакансії  |  Анонси | Мапа сайту 

ВІЛЬЯМ ШЕКСПІР НА УКРАЇНСЬКІЙ СЦЕНІ


У квітні 2019 виповнюється 455 років від дня народження найвідомішого й найпопулярнішого драматурга у світі Вільяма Шекспіра. Майже п’ять століть триває його розмова з людством про те, як ми живемо, хто ми і для чого є тут, на Землі. Постаті Шекспірівських персонажів стали називними, а різножанровий драматургічний спадок, невичерпний на різноманітні трактування, дозволяє будь-які творчі експерименти.

Вже став аксіомою вислів: «Театр – це ознака повноліття нації, а Шекспір – ознака повноліття театру». Однією з перших спроб сценічного втілення Шекспіра в Україні були дві вистави «Гамлета» (в уривках) взимку 1873 року аматорським гуртком у Києві в будинку Мозера (вул. Хрещатик) та А. Кониського (на Бібіковському бульварі). Переклад здійснив Михайло Старицький, він же зіграв Гамлета, музику до спектаклю створив Микола Лисенко, який також грав Полонія. 1920 р. у м. Білій Церкві Лесь Курбас в КИЙДРАМТЕ (Київському драматичному театрі) вперше здійснив постановку «Макбета» (переклад П. Куліша), а через чотири роки у Києві поставить «Макбета» з Мистецьким об’єднанням «Березіль» (МОБ). У 1926 р. Театр ім. М. Заньковецької випустить трагедію «Отелло» (режисер-постановник Б. Романицький), в 1927 р. Гнат Юра поставить «Сон літньої ночі» в Українському драматичному театрі ім. І. Франка.

Твори В. Шекспіра стали основою для лібрето оперних (Дж. Верді «Макбет», 1847 р, «Отелло», 1887 р., «Фальстаф», 1893 р.; Дж. Россіні «Отелло», 1816 р.; Ш. Гуно «Ромео і Джульєта», 1867 р.; А. Райман «Лір», 1978 р.) і балетних (Е. Луцці «Ромео і Джульєтта», 1785 р.; С. Прокоф’єв «Ромео і Джульєтта», 1935 р.; Ф. Клеріко «Гамлет», 1788 р.; С. Вігано «Коріолан», 1804 р.; Ц. Пуні «Титанія» («Сон в літню ніч»), 1866 р.; «Любов за любов» («Багато галасу даремно») Т. Хренніков, 1975 р.; К. Молчанов «Макбет», 1980 р.) вистав, які становлять основу класичного репертуару.

Фототека ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного містить близько сотні світлин із української театральної Шекспіріани. Пропонуємо увазі відвідувачів сайту добірку фотодокументів із архівного зібрання




1. Сцена з вистави за п’єсою В. Шекспіра «Макбет» у постановці творчого об’єднання «Березіль», режисер-постановник Л. Курбас. Київ, 1924 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-183793
2. Сцена з вистави за п’єсою В. Шекспіра «Отелло» у постановці Театру ім. М.Заньковецької. Емілія – А. Фразенко, Яго – В. Яременко. Київ, 1926 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 2-123422
3. Романицький Б. В. у ролі Отелло в однойменній трагедії В. Шекспіра у постановці Державного театру ім. М.Заньковецької. м. Запоріжжя, 1931 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 2-123478
4. Сцена з вистави за п’єсою В. Шекспіра «Макбет» у постановці Музично-драматичного театру ім. Артема. Макбет – В. Добровольський, леді Макбет – Л. Гаккебуш. м. Сталіно, 1938 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 2-90356
5. Артистка Київського державного театру опери і балету ім. Т. Г. Шевченка Л. Руденко в ролі Емілії в опері Дж. Верді «Отелло». Київ, 1940 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 2-27081
6. Соліст Київського державного театру опери і балету ім. Т. Г. Шевченка М. Гришко в ролі Яго в опері Дж. Верді «Отелло». Київ, 1940 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 2-27086
7. Сцена з вистави за п’єсою В. Шекспіра «Багато галасу даремно» у постановці Київського українського драматичного театру ім. І. Франка. У ролі Беатріче – народна артистка СРСР Н. М. Ужвій. Київ, вересень 1945 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-192494
8. Сцена з опери Дж. Верді «Отелло» у виконанні артистів Київського державного театру опери і балету ім. Т. Г. Шевченка. Київ, 1946 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 2-90351
9. Актор Київського російського драматичного театру ім. Лесі Українки А. Г. Решетников у ролі Тібальта в трагедії В. Шекспіра «Ромео і Джульєтта». Київ, 1954 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-239577
10. Сцена з вистави за п’єсою В. Шекспіра «Ромео і Джульєтта» у постановці Київського російського драматичного театру ім. Лесі Українки. Лоренцо – заслужений артист УРСР М. Б. Розін, Джульєтта – заслужена артистка УРСР А. В. Литвинова. Київ, 1954 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 0-239578
11. Актор Львівського українського драматичного театру ім. М. Заньковецької, народний артист УРСР О. Д. Гай в ролі Гамлета в однойменній п’єсі В. Шекспіра. м. Львів, 1957 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 2-90345
12. Сцена з вистави за п’єсою В. Шекспіра «Гамлет» у постановці Львівського українського драматичного театру ім. М. Заньковецької. В ролі Гамлета – народний артист УРСР О. Д. Гай. м. Львів, травень 1958 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 2-63809
13. Актор Львівського українського драматичного театру ім. М. Заньковецької, народний артист УРСР О. Д. Гай в ролі Гамлета в однойменній п’єсі В. Шекспіра. м. Львів, 1958 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-150273
14.Актриса Київського українського драматичного театру ім. І. Франка, заслужена артистка УРСР О. Я. Кусенко в ролі Регани у виставі за п’єсою В. Шекспіра «Король Лір». Київ, 1959 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-150263
15. Сцена з ІІІ акта опери В. Шебаліна «Приборкання норовливої» у постановці Київського державного театру опери і балету ім. Т. Г. Шевченка. У ролі Катаріни – народна артистка УРСР Л. Д. Лобанова (четверта зліва). Київ, 3 січня 1959 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-79590
16. Актор Київського українського драматичного театру ім. І. Франка, народний артист УРСР Д. О. Мілютенко в ролі блазня у виставі за п’єсою В. Шекспіра «Король Лір». Київ, 1959 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-150265
17. Сцена з вистави Київського українського драматичного театру ім. І. Франка за п’єсою В. Шекспіра «Король Лір». Лір – народний артист СРСР М. М. Крушельницький, блазень – народний артист УРСР Д. О. Мілютенко. Київ, 14 березня 1959 р.
ЦДКФФА України ім. Г. С. Пшеничного, од. обл. 0-78897
18. Сцена з вистави Київського українського драматичного театру ім. І. Франка за п’єсою В. Шекспіра «Король Лір». Лір – народний артист СРСР М. М. Крушельницький, Корделія – А. М. Ролік. Київ, 14 березня 1959 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 0-87366
19. Сцена з вистави за п’єсою В. Шекспіра «Ромео і Джульєтта» Київського театру юного глядача. Джульєтта – Т. Полоржицька, Ромео –А. Васильєв. Київ, травень 1964 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 2-74002
20. Сцена з балету С. С. Прокоф’єва «Ромео і Джульєтта» у постановці Київського театру опери і балету ім. Т. Г. Шевченка. Київ, 1960-і рр.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 0-153415
21.Сцена з балету С. С. Прокоф’єва «Ромео і Джульєтта» у постановці Київського театру опери і балету ім. Т. Г. Шевченка. Київ, 1 листопада 1971 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 0-151501
22. Актор Київського російського драматичного театру ім. Лесі Українки, заслужений артист УРСР А. Ф. Пазенко в ролі Яго у виставі за п’єсою В. Шекспіра «Отелло». Київ, 1978 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 0-149944
23. Сцена з вистави «Отелло» у постановці Київського російського драматичного театру ім. Лесі Українки. Дездемона – заслужена артистка УРСР Л. В. Кадочникова, Кассіо – А. Г. Хостікоєв. Київ, 1978 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 0-149973
25. Сцена з вистави Закарпатського українського музично-драматичного театру за п’єсою В. Шекспіра «Отелло». Отелло – народний артист УРСР Я. Т. Геляс. м. Ужгород, [1982 р.].
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 2-159858
26. Артистка Київського державного театру опери і балету ім. Т. Г. Шевченка, народна артистка СРСР Т. О. Таякіна в партії Джульєтти в балеті С. C. Прокоф’єва «Ромео і Джульєтта». Київ, лютий 1982 р.
ЦДКФФА України ім. Г.С. Пшеничного, од. обл. 0-163411